"Tragedii" W.Shakespeare

"Tragedii" W.Shakespeare

Veková kategória: 16+.

Typ obálky: Pevná väzba.

Toto vydanie obsahuje dve veľké Shakespearovej tragédie – „Hamlet“ a „Othello“ a tiež „Romeo a Julie“ – nesmrteľný príbeh mladej a čistej lásky. Zo storočia do storočia ľudia hľadajú odpoveď na otázku, aké je tajomstvo Shakespearovej veľkosti, prečo zatienil ďalších úžasných predstaviteľov zlatej éry anglickej drámy, navždy sa zapísal do dejín svetovej literatúry a divadla. „Shakespeare sa nebojí priviesť temné stránky duše do svetla poetickej pravdy, do svetla, ktoré ich zároveň osvecuje a očisťuje,“ napísal I.S. Turgenev. - Shakespeare, rovnako ako príroda, je dostupný všetkým a každý by ju mal študovať, rovnako ako príroda. Rovnako ako ona je jednoduchý aj zložitý... a neustále plný vnútornej harmónie.

Preklady Borisa Pasternaka sú vynikajúcim počinom ruskej prekladateľskej školy a celej ruskej literatúry. Pasternak, veľký básnik a originálne zmýšľajúci prekladateľ, sa vždy snažil zostať verný svojmu krédu: preklady „by mali byť umeleckými dielami a svojou originalitou by sa mali vyrovnať originálom“.